Une Meuf de Jay-Z
Voici leur meilleurs son( toujours en tradustion svp)
Jay-z:
Oui!
C'est si fou maintenant!
Plus incroyable encore, c'est toi chérie, B
C'est toi mec, le jeune
Beyoncé :
Tu es prêt?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non
Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non
Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non
Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non
Jay-Z:
Ouais, pour les archives
2ième partie, c'est fou maitnenant
Beyoncé:
Je te regarde si fixement dans les yeux
Je parviens à te toucher de plus en plus chaque fois
Quand tu pars je te supplie de rester
Je t'appelle deux ou trois fois a la suite/d'affilée (1)
C'est si étrange pour moi d'expliquer ce que je ressens
et mon orgueil/fierté est à blâmer
Parce que je sais que je ne comprends pas
Comment ton amour arrive à faire ce que personne d'autre ne peut
Refrain - Beyoncé:
Tu me fais avoir l'air si folle maintenant, ton amour
Me fait avoir l'air si folle maintenant (amoureuse)
Me fait avoir l'air si folle maintenant, tes caresses
Me font avoir l'air si folle maintenant (tes caresses)
Me font espérer que tu vas me beeper maintenant, tes baisers
Me font espérer que tu vas me sauver maintenant
J'ai l'air folle amoureuse
Tu me fais avoir l'air, tu me fais avoir l'air si folle amoureuse
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Beyoncé:
Quand je parle tranquillement avec mes amies
Pour qui se prend-il? Regarde ce que tu m'as fait
des baskets (aux pieds), même pas besoin d'acheter une nouvelle robe (2)
Si tu n'es pas là, je n'ai personne à impressionner
La façon que tu as de savoir ce que je pensais savoir
C'est les battements que mon coeur saute quand je suis avec toi
Mais je ne comprends toujours pas
Comment l'amour que tu as personne d'autre ne peut l'avoir
Refrain
Jay-Z (Beyoncé):
Regarde, allez
Petit Hov, vous savez quand le rythme devient fou
Petite B et R-O-C, uh oh (oh)
Ancien gangster, grand ami, le seul et unique
Maigre, osseux, mais sa poche est grosse comme Tony des Soprano (oh non)
Le ROC s'en sort comme Van Axel
Je fais remuer les faux, tu ne peux t'en approcher
Le véritable article auquel je crois, je ne le chante pas par exemple
Je jette, cependant, s'il y a quelque chose je t'éblouis
Une star comme Ringo, roule comme ?? (3)
Fou, emmène l'ensemble
Jay-Z dans la gamme, fou et dérangé
Ils n'arrivent pas à se comprendre eux-même, hey est-il fou (oh non)
Oui monsieur, je suis taillé dans un autre matériel
Ma texture, c'est la plus belle fourrure, de chinchilla
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non)
J'ai traité avec des fumeurs à la chaîne
Mais comment penses-tu que j'ai abouti avec le surnom Hova?
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non)
Je suis un vrai de vrai, la partie est finie
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non)
Retourné à la jeunesse, depuis que la maison de disque a changé de main
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non)
À platinum, la partie est terminée, Un!
Beyoncé:
Tu me fais avoir l'air si folle, mon bébé
Je ne suis plus moi-même, dernièrement je suis idiote, je ne fais pas ça
Je me suis joué de moi, bébé je m'en fous
Parce que ton amour a le meilleur de moi
Et bébé tu me rends folle
Tu me fais bondir et je me fous de qui voit
Parce que bébé tu m'as eue, tu m'as eue, tu m'as rendu folle bébé
Hey!
Refrain
Tu me fais avoir l'air si folle maintenant, ton amour
Me fait avoir l'air si folle maintenant (ton amour)
Me fait avoir l'air si folle maintenant, tes caresses
Me font avoir l'air si folle maintenant (tes caresses)
Me font espérer que tu vas me beeper maintenant, tes baisers
Me font espérer que tu vas me sauver maintenant
J'ai l'air folle amoureuse
Tu me fais avoir l'air, tu me fais avoir l'air si folle amoureuse
-------------------------------------------------------------------------
(1) in a row = d'affilée, pas en ligne !!! le mec c pas genre il appelle 2-3 fois le nom de la nana et les appels font la queue pour sortir de sa bouche !!!
(2) en france pour désigner ce genre de pompes on dit "des baskets" mais aux US ce sont des "tennis shoes", donc attention, faux-ami
(3) jeu de mots, Ringo Star était un des Beatles
_________________
Voici leur meilleurs son( toujours en tradustion svp)
Jay-z:
Oui!
C'est si fou maintenant!
Plus incroyable encore, c'est toi chérie, B
C'est toi mec, le jeune
Beyoncé :
Tu es prêt?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non
Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non
Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non
Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non
Jay-Z:
Ouais, pour les archives
2ième partie, c'est fou maitnenant
Beyoncé:
Je te regarde si fixement dans les yeux
Je parviens à te toucher de plus en plus chaque fois
Quand tu pars je te supplie de rester
Je t'appelle deux ou trois fois a la suite/d'affilée (1)
C'est si étrange pour moi d'expliquer ce que je ressens
et mon orgueil/fierté est à blâmer
Parce que je sais que je ne comprends pas
Comment ton amour arrive à faire ce que personne d'autre ne peut
Refrain - Beyoncé:
Tu me fais avoir l'air si folle maintenant, ton amour
Me fait avoir l'air si folle maintenant (amoureuse)
Me fait avoir l'air si folle maintenant, tes caresses
Me font avoir l'air si folle maintenant (tes caresses)
Me font espérer que tu vas me beeper maintenant, tes baisers
Me font espérer que tu vas me sauver maintenant
J'ai l'air folle amoureuse
Tu me fais avoir l'air, tu me fais avoir l'air si folle amoureuse
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Beyoncé:
Quand je parle tranquillement avec mes amies
Pour qui se prend-il? Regarde ce que tu m'as fait
des baskets (aux pieds), même pas besoin d'acheter une nouvelle robe (2)
Si tu n'es pas là, je n'ai personne à impressionner
La façon que tu as de savoir ce que je pensais savoir
C'est les battements que mon coeur saute quand je suis avec toi
Mais je ne comprends toujours pas
Comment l'amour que tu as personne d'autre ne peut l'avoir
Refrain
Jay-Z (Beyoncé):
Regarde, allez
Petit Hov, vous savez quand le rythme devient fou
Petite B et R-O-C, uh oh (oh)
Ancien gangster, grand ami, le seul et unique
Maigre, osseux, mais sa poche est grosse comme Tony des Soprano (oh non)
Le ROC s'en sort comme Van Axel
Je fais remuer les faux, tu ne peux t'en approcher
Le véritable article auquel je crois, je ne le chante pas par exemple
Je jette, cependant, s'il y a quelque chose je t'éblouis
Une star comme Ringo, roule comme ?? (3)
Fou, emmène l'ensemble
Jay-Z dans la gamme, fou et dérangé
Ils n'arrivent pas à se comprendre eux-même, hey est-il fou (oh non)
Oui monsieur, je suis taillé dans un autre matériel
Ma texture, c'est la plus belle fourrure, de chinchilla
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non)
J'ai traité avec des fumeurs à la chaîne
Mais comment penses-tu que j'ai abouti avec le surnom Hova?
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non)
Je suis un vrai de vrai, la partie est finie
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non)
Retourné à la jeunesse, depuis que la maison de disque a changé de main
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh non non)
À platinum, la partie est terminée, Un!
Beyoncé:
Tu me fais avoir l'air si folle, mon bébé
Je ne suis plus moi-même, dernièrement je suis idiote, je ne fais pas ça
Je me suis joué de moi, bébé je m'en fous
Parce que ton amour a le meilleur de moi
Et bébé tu me rends folle
Tu me fais bondir et je me fous de qui voit
Parce que bébé tu m'as eue, tu m'as eue, tu m'as rendu folle bébé
Hey!
Refrain
Tu me fais avoir l'air si folle maintenant, ton amour
Me fait avoir l'air si folle maintenant (ton amour)
Me fait avoir l'air si folle maintenant, tes caresses
Me font avoir l'air si folle maintenant (tes caresses)
Me font espérer que tu vas me beeper maintenant, tes baisers
Me font espérer que tu vas me sauver maintenant
J'ai l'air folle amoureuse
Tu me fais avoir l'air, tu me fais avoir l'air si folle amoureuse
-------------------------------------------------------------------------
(1) in a row = d'affilée, pas en ligne !!! le mec c pas genre il appelle 2-3 fois le nom de la nana et les appels font la queue pour sortir de sa bouche !!!
(2) en france pour désigner ce genre de pompes on dit "des baskets" mais aux US ce sont des "tennis shoes", donc attention, faux-ami
(3) jeu de mots, Ringo Star était un des Beatles
_________________
